1 00:03:28,522 --> 00:03:32,618 Οι πολεμιστές μπορούν να αισθανθούν δυνάμεις μαζεύονται εναντίον τους. 2 00:03:32,692 --> 00:03:37,652 Η αγωνιώδης αναμονή για τη μάχη γίνεται τρόπος ζωής... 3 00:03:37,731 --> 00:03:41,599 περιστροφή και στρίψιμο τις σκοτεινές τους ψυχές... 4 00:03:41,668 --> 00:03:47,368 τρέφοντας έντονη οργή που βράζει βαθιά σε κάθε Hellspawn... 5 00:03:47,441 --> 00:03:51,468 μια οργή για την αδικία της δυστυχίας τους... 6 00:03:51,545 --> 00:03:54,571 και ένα συναίσθημα, ακόμα πιο βαθιά... 7 00:03:54,648 --> 00:03:56,912 ότι το έχουν κερδίσει. 8 00:03:56,983 --> 00:04:00,009 Όλες οι μονάδες απαντούν στην απαγωγή, Madison και 43rd Street. 9 00:04:00,086 --> 00:04:01,485 Ποιος είναι αυτό το φρικιό; 10 00:04:01,555 --> 00:04:04,718 Οι μάρτυρες τον θεωρούν κάποιο είδος του μαχαιρωμένου ιεροκήρυκα του δρόμου. 11 00:04:04,791 --> 00:04:07,487 Μπορεί να είναι αυτός ο παιδοκτόνος Η ανθρωποκτονία ήταν κυνήγι. 12 00:04:08,562 --> 00:04:12,157 Όποιος κι αν είναι το κάθαρμα, είναι νεκρός. Απλώς δεν το ξέρει ακόμα. 13 00:04:12,232 --> 00:04:14,462 Ύποπτη εκμετάλλευση πιθανό θύμα απαγωγής. 14 00:04:14,534 --> 00:04:16,468 Κατάλαβα σωστά. 15 00:04:17,938 --> 00:04:19,872 Είπα Θα σκότωνα κανέναν; 16 00:04:19,940 --> 00:04:21,874 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 17 00:04:21,942 --> 00:04:24,467 Τώρα, μπορεί να το έκανα... 18 00:04:24,544 --> 00:04:27,479 αλλά ποτέ δεν είπα Θα σκότωνα κανέναν. 19 00:04:27,547 --> 00:04:30,414 Δείτε, λέτε και κάνετε... 20 00:04:30,484 --> 00:04:33,453 είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 21 00:04:33,520 --> 00:04:36,318 Δεν νομίζεις; 22 00:04:36,389 --> 00:04:40,382 Δεν θα το έλεγες μόνο αυτό γιατί πήρα αυτή τη χειροβομβίδα στο χέρι μου. 23 00:04:41,061 --> 00:04:42,119 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 24 00:04:44,130 --> 00:04:45,563 - Γάμα. - Θα τον σκοτώσει. 25 00:04:45,632 --> 00:04:49,728 Σκοτώνοντας παιδιά. Αυτό είναι να πιάσεις την αθωότητα. 26 00:04:49,803 --> 00:04:52,670 Ζωή, θάνατος, καλό, κακό. Είναι όλα εντάξει εδώ. 27 00:04:52,739 --> 00:04:55,572 Παράθυρα στην ψυχή, αγόρια. 28 00:04:55,642 --> 00:04:58,110 Ρίξτε μια ματιά. Δείτε το πάρτι; 29 00:05:01,248 --> 00:05:05,116 Έπρεπε να τους το είχες πει... χωρίς σειρήνες! 30 00:05:05,185 --> 00:05:06,982 Ω, σκατά. 31 00:05:14,227 --> 00:05:15,626 Άγια σκατά! 32 00:05:19,466 --> 00:05:21,434 Τι, κανένα χειροκρότημα; 33 00:05:21,501 --> 00:05:23,230 Καμία εκτίμηση. 34 00:05:23,303 --> 00:05:26,568 Τι είναι αυτός ο κόσμος έρχεται να; 35 00:05:35,315 --> 00:05:36,577 Ξέρεις κάτι; 36 00:05:36,650 --> 00:05:39,585 Το μισώ! 37 00:05:39,653 --> 00:05:43,714 Αν σου αρέσουν αυτά τα χέρια, βάλτε τα στις τσέπες σας. 38 00:05:43,790 --> 00:05:46,691 Απλά βγάλτε τα από το πρόσωπό μου! 39 00:05:59,172 --> 00:06:00,366 Αδάμ! 40 00:06:00,440 --> 00:06:04,399 Ξέρω ότι δεν με ακούς, αλλά δεν δίνω κουβέντα. 41 00:06:04,477 --> 00:06:07,344 Πάρε τον αδύναμο κώλο σου εδώ έξω τώρα! 42 00:06:16,690 --> 00:06:20,091 Ω. Κάποιος άλλος θες να παίξουμε; 43 00:06:20,160 --> 00:06:22,287 Τι λέτε για ένα παιχνίδι σύλληψης; 44 00:06:23,363 --> 00:06:25,297 Ερχομαι. Τι λέτε; 45 00:06:27,067 --> 00:06:29,558 Πάμε μωρέ. 46 00:06:29,636 --> 00:06:33,572 Μαντέψτε ότι θα προτιμούσαν οι αρουραίοι παίζουν με τον εαυτό τους. 47 00:06:46,186 --> 00:06:49,314 Οι αξιωματικοί κάτω. ύποπτος φυγαδεύοντας νότια μέσα από το δρομάκι. 48 00:06:49,389 --> 00:06:51,653 Ζητώντας βοήθεια. 49 00:07:00,834 --> 00:07:02,768 Σκατά! Εκεί, φίλε! Τον πήραμε! 50 00:07:05,905 --> 00:07:08,601 Ραδιόφωνο για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, στη συνέχεια κουνηθείτε γύρω από το νότιο άκρο. 51 00:07:08,675 --> 00:07:11,940 Ύποπτη όραση. Αξιωματικός σε καταδίωξη. Ζητήστε άμεση δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 52 00:07:13,380 --> 00:07:16,611 Όλες οι μονάδες, αναμονή. Αξιωματικοί που ζητούν εφεδρικό για ύποπτο απαγωγής. 53 00:07:16,683 --> 00:07:18,514 Έχουμε αυτόν τον μαλάκα. 54 00:07:18,585 --> 00:07:20,519 Είμαστε 20 στο Μάντισον και στην 43η οδό. 55 00:07:22,422 --> 00:07:25,357 Από κάτω, μεγάλος. 56 00:07:31,097 --> 00:07:33,463 Ιησούς Θεός. 57 00:07:33,533 --> 00:07:36,093 Κάτω ο αξιωματικός! Επαναλαμβάνω! Κάτω ο αξιωματικός! 58 00:07:39,372 --> 00:07:42,500 Ζητώντας βοήθεια. Ο αξιωματικός κάτω, Μάντισον και 43η οδός. 59 00:07:44,844 --> 00:07:48,780 Έξι-Αδάμ-15, έλα μέσα. Ποια είναι η τοποθεσία σας; 60 00:08:01,461 --> 00:08:03,258 Α, Αλ. 61 00:08:03,329 --> 00:08:05,160 Σε αγαπώ, Γουάντα. 62 00:08:05,231 --> 00:08:09,565 Ίσως ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε για την πραγματοποίηση μιας πραγματικής οικογένειας. 63 00:08:18,578 --> 00:08:19,567 μαμά! 64 00:08:20,947 --> 00:08:22,812 Κυανό! 65 00:08:30,590 --> 00:08:32,581 Άγιος Χριστός! 66 00:08:32,659 --> 00:08:35,184 Έλα, άχρηστο κοκορέτσι! 67 00:08:35,261 --> 00:08:38,196 Προσπάθησε να με ανατινάξει, εσυ ρε σκύλα! 68 00:08:40,467 --> 00:08:42,935 Θα σε σκοτώσω. Ερχομαι! 69 00:08:43,002 --> 00:08:46,836 - Πού είναι; - Τι λες; Πού είναι ποιος; 70 00:08:46,906 --> 00:08:50,433 Άκου, μαλάκα, Δεν έχω τη γαμημένη διάθεση. 71 00:08:51,411 --> 00:08:53,311 Ένας ιεροκήρυκας σέρνει ένα αγόρι. 72 00:08:53,379 --> 00:08:55,210 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 73 00:08:55,281 --> 00:08:57,215 Δεν είδα κανένα... 74 00:08:58,685 --> 00:09:01,620 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν ξέρω τίποτα. 75 00:09:01,688 --> 00:09:03,019 Παρακαλώ! 76 00:09:03,089 --> 00:09:07,287 Σου είπα ότι θέλω μερικές καταραμένες απαντήσεις τώρα! 77 00:09:08,561 --> 00:09:11,758 Έτσι είναι προστατεύεις και εξυπηρετείς; 78 00:09:11,831 --> 00:09:13,765 Σκατά! 79 00:09:19,572 --> 00:09:22,541 Τον χρονομέτρησα. Το ξέρω. 80 00:09:33,319 --> 00:09:36,811 Κάτσε, σκασμένο πρόσωπο. Θα κάνω τον φίλο σου. 81 00:09:56,476 --> 00:09:58,910 Ποιος σε έκανε Θεό, ανθρωπάκι; 82 00:09:58,978 --> 00:10:02,072 Όχι αυτό το όπλο. Όχι αυτή η στολή. Τίποτα. 83 00:10:07,453 --> 00:10:10,911 Θέλεις να τρομάξεις τον κόσμο, εντάξει. Χρειάζομαι ένα σκιάχτρο. 84 00:10:11,791 --> 00:10:14,726 Θα είσαι τον προσωπικό μου πίνακα μηνυμάτων. 85 00:10:14,794 --> 00:10:19,231 Θέλω να δουν όλοι τι συμβαίνει όταν έρχονται εδώ απρόσκλητοι. 86 00:10:23,736 --> 00:10:26,671 Τώρα, δεν είναι αυτό μια νόστιμη μικρή κατάσταση. 87 00:10:28,608 --> 00:10:33,910 Ξέρετε, οι άνθρωποι πρέπει πραγματικά τελειώνουν αυτό που ξεκινούν. 88 00:10:42,288 --> 00:10:44,722 Αλλά το δίκαιο είναι δίκαιο. Αυτό είναι αμερικανικό. 89 00:10:44,791 --> 00:10:49,285 Αυτό το νομοσχέδιο είναι αμφιλεγόμενο γιατί δεν ασχολείται με την ουσία. 90 00:10:49,362 --> 00:10:54,026 Ασχολείται με την οικογένεια, που είναι η ραχοκοκαλιά αυτής της χώρας. 91 00:10:54,100 --> 00:10:56,034 Πρέπει να πάρουμε θέση. 92 00:10:56,102 --> 00:10:59,037 Εάν είναι επιτυχής, θα μας επιτρέψει να ευδοκιμήσουμε... 93 00:10:59,105 --> 00:11:01,972 ως η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο. 94 00:11:02,041 --> 00:11:03,065 Σας ευχαριστώ. 95 00:11:04,344 --> 00:11:05,811 - Γερουσιαστής... - Μια ερώτηση ακόμα... 96 00:11:05,879 --> 00:11:09,110 Λέτε να ψηφίσετε για το νομοσχέδιο της οικογενειακής βοήθειας σήμερα... 97 00:11:09,182 --> 00:11:11,548 παρά την αντίσταση από το Καπιτώλιο; 98 00:11:11,618 --> 00:11:13,108 Ακούσατε την ομιλία μου. 99 00:11:13,186 --> 00:11:17,088 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω τη Γερουσία. Είμαι εδώ για να βοηθήσω την Αμερική. 100 00:11:17,156 --> 00:11:19,590 -Γερουσιαστή, μια ακόμη ερώτηση... - Ευχαριστώ όλους. 101 00:11:26,399 --> 00:11:28,833 Τώρα ας πάρουμε λίγο αληθινό φαγητό. 102 00:11:33,640 --> 00:11:36,575 Αγνοώντας τις κλήσεις μου δεν είναι έξυπνη ιδέα. 103 00:11:38,278 --> 00:11:41,213 Η υποψηφιότητα για πρόεδρος δεν είναι σαν να δουλεύεις στο ταχυδρομείο. 104 00:11:41,281 --> 00:11:42,543 Έχω υποχρεώσεις. 105 00:11:42,615 --> 00:11:45,049 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά, Γερουσιαστής. 106 00:11:45,118 --> 00:11:48,815 Κάθε σου βήμα, κάθε σκέψη, κάθε σου η αναπνοή πρέπει να καθαριστεί μέσα μου. 107 00:11:48,888 --> 00:11:49,980 Καταλαβαίνετε; 108 00:11:50,056 --> 00:11:52,286 Έχετε συμβιβαστεί και οι δύο θέσεις μας. 109 00:11:52,358 --> 00:11:53,382 Τι; 110 00:11:53,459 --> 00:11:57,896 Το νομοσχέδιο αυτό έχει πολλές τροπολογίες σε αυτά που λειτουργούν ενάντια στα συμφέροντά μου. 111 00:11:57,964 --> 00:11:59,329 Θα τους κόψω. 112 00:11:59,399 --> 00:12:02,300 Με αυτόν τον τρόπο Μπορώ να διατηρήσω τη στάση μου. 113 00:12:02,368 --> 00:12:04,734 Σε αντίθεση με εμένα, δεν έχεις τέτοια δύναμη. 114 00:12:04,804 --> 00:12:08,331 Αυτές οι περικοπές είναι κλειδωμένες, οπότε ολόκληρος ο λογαριασμός πρέπει να αποτύχει. 115 00:12:08,408 --> 00:12:11,241 Θα πρέπει να κάνω μερικές χάρες για να αρνηθώ την ψήφο σου... 116 00:12:11,311 --> 00:12:13,711 και να σε γλιτώσει από το να κοιτάς σαν ανόητος. 117 00:12:13,780 --> 00:12:17,216 Σκοτώστε ξανά, Σκότι, και η πολιτική σου καριέρα τελείωσε. 118 00:12:20,219 --> 00:12:22,915 Γερουσιαστής, που θα φας; 119 00:12:22,989 --> 00:12:24,923 Σώπα και οδήγησε. 120 00:12:27,293 --> 00:12:29,488 Ο ύποπτος απαγωγής εθεάθη τελευταία Μάντισον και 43η. 121 00:12:29,562 --> 00:12:31,257 Ιησού, τι χάος. 122 00:12:31,331 --> 00:12:34,266 Πότε έγινε απειλή από α χειροβομβίδα ψυχοθεραπευόμενος... 123 00:12:34,334 --> 00:12:36,165 σαν ένα τυπικό πορτοφόλι; 124 00:12:36,235 --> 00:12:38,499 Ποιος έριξε την μπάλα σε αυτό; 125 00:12:38,571 --> 00:12:42,507 Το κάνει να μοιάζει με ένα σωρό αστυνομικούς του Λ.Α. Τι έχεις, Twitch; 126 00:12:43,242 --> 00:12:46,939 Θραύσματα χειροβομβίδων και μια μεγάλη τρύπα, κύριε. 127 00:12:48,081 --> 00:12:50,015 Δώσε μου κάτι Μπορώ να συνεργαστώ. 128 00:12:50,083 --> 00:12:53,780 Αυτό είναι το ίδιο δρομάκι που βρήκαμε το σώμα εκείνου του ρεπόρτερ Στίβενς. 129 00:12:53,853 --> 00:12:57,550 ξέρω. Είναι νεκρά παιδιά έπεσαν και σε αυτή την περιοχή. 130 00:12:57,623 --> 00:13:00,786 - Φαίνεται να είναι ένα δημοφιλές σημείο. -Μα είναι σύμπτωση; 131 00:13:00,860 --> 00:13:04,296 Οι μαγνητοσκοπημένες συνομιλίες του Στίβενς φαίνεται να προτείνει μια σύνδεση... 132 00:13:04,364 --> 00:13:06,491 μεταξύ της Ουάσιγκτον και παιδοκτόνος. 133 00:13:06,566 --> 00:13:08,329 Φτιάχνουν αυτά τα πράγματα μικρότερα. 134 00:13:08,401 --> 00:13:11,962 Κύριε, χρειάζομαι πραγματικά για να επιστρέψω σε αυτές τις κασέτες. 135 00:13:12,038 --> 00:13:16,498 Αργότερα, Twitch. Αυτός ο λεγόμενος κήρυκας μπορεί να είναι ο δολοφόνος των παιδιών μας. 136 00:13:16,576 --> 00:13:20,512 Τον θέλω πριν μυρίσουν οι ομοσπονδιακοί έναν τίτλο και μας βγάλτε από τον κύκλο. 137 00:13:25,018 --> 00:13:25,916 Ιησούς! 138 00:13:27,787 --> 00:13:29,550 Ω, Θεέ μου. 139 00:13:29,622 --> 00:13:31,556 Βγάλτε τον από εκεί. 140 00:13:36,529 --> 00:13:38,053 Μείνε έξω... 141 00:13:38,131 --> 00:13:39,996 τα σοκάκια του. 142 00:13:41,100 --> 00:13:43,933 - Δύο από αυτά. - Τι γίνεται με τον ιεροκήρυκα; 143 00:13:45,104 --> 00:13:47,664 Κόκκινος μανδύας. 144 00:13:47,740 --> 00:13:49,037 Κόκκινο τι; 145 00:13:49,108 --> 00:13:51,076 Νομίζω ότι είπε "μανδύα", κύριε. 146 00:13:51,144 --> 00:13:54,079 Τι να κάνει αυτό με τον καταραμένο κήρυκα; 147 00:13:56,916 --> 00:13:59,612 Χριστός! Γιατροί! Πήγαινε εδώ! 148 00:14:01,320 --> 00:14:05,416 Twitch, αρχηγείο ραδιοφώνου. Πες τους Το SWAT θα κρατήσει μια ακτίνα έξι τετραγώνων. 149 00:14:05,491 --> 00:14:08,426 Θα τσιμπήσουμε αυτή την περιοχή μέχρι να βρω αυτόν τον τρελό. 150 00:14:11,697 --> 00:14:14,791 Ανάκτηση αυτών των όπλων έχει γίνει κρίσιμο. 151 00:14:14,867 --> 00:14:18,803 Η παραμικρή καθυστέρηση μπορεί να αλλάξει τις πολιτικές ισορροπίες. 152 00:14:18,871 --> 00:14:21,704 Θαρρώ να σας δω, κύριε. 153 00:14:21,774 --> 00:14:23,503 Είδος υφάσματος. Έλα μέσα. 154 00:14:25,144 --> 00:14:29,376 Κύριε, η έρευνά μου για τα όπλα η αποστολή δεν εμφανίστηκε τίποτα. 155 00:14:29,449 --> 00:14:32,384 Το μόνο καλό νέο είναι, κανένα άλλο αποστολές λείπουν αυτήν τη στιγμή. 156 00:14:32,452 --> 00:14:34,886 Τι γίνεται με τα όπλα που χάσαμε; 157 00:14:34,954 --> 00:14:39,391 Λοιπόν, κύριε, χωρίς προβάδισμα είμαστε ακόμα πυροβολώντας στο σκοτάδι, ας πούμε. 158 00:14:39,459 --> 00:14:42,656 Υποψιάζομαι μια κινεζική τρομοκρατική ομάδα ή το καρτέλ του Κάλι. 159 00:14:42,728 --> 00:14:45,720 Και οι δύο συνδέονται με πρόσφατη κατασκοπεία επιθέσεις στα ευρωπαϊκά οπλοστάσια. 160 00:14:45,798 --> 00:14:47,766 Θα έχω πλήρη στατιστική αναγνώσεις αύριο. 161 00:14:47,834 --> 00:14:50,166 Καλή δουλειά. Αφήστε το στο γραφείο μου. 162 00:14:50,236 --> 00:14:52,636 Θα το συζητήσουμε περαιτέρω αφού το διάβασα. 163 00:15:04,083 --> 00:15:07,018 Δεν μου αρέσει να κρύβομαι σε καταραμένες ντουλάπες. 164 00:15:07,086 --> 00:15:10,021 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι στη χώρα, Παρεκκλήσι. 165 00:15:11,124 --> 00:15:14,093 Δεν είναι αυτός ο τύπος ποιος παντρεύτηκε τη γυναίκα του Αλ Σίμονς; 166 00:15:14,160 --> 00:15:17,254 Όπως έλεγα, πρέπει να τοποθετηθούμε προσεκτικά... 167 00:15:17,330 --> 00:15:21,357 Θα πρέπει να με ευχαριστήσει που ελευθερώθηκα ένα ωραίο κομμάτι κώλο όπως η Wanda. 168 00:15:21,434 --> 00:15:22,867 Ας εστιάσουμε. 169 00:15:22,935 --> 00:15:25,995 Τα όπλα. Περί αυτού πρόκειται. Τίποτα άλλο. 170 00:15:26,072 --> 00:15:28,006 Δεν ανησυχεί για τον Προσκόπο; 171 00:15:28,074 --> 00:15:31,009 Ο Τέρι παρακολουθείται, όπως όλοι οι άλλοι. 172 00:15:31,077 --> 00:15:33,102 Κάποιος έχει τα όπλα σου. 173 00:15:33,179 --> 00:15:36,239 Κάπου υπάρχει διαρροή. Το χρειάζομαι συνδεδεμένο. 174 00:15:36,315 --> 00:15:38,283 Απλά ενημερώστε με πότε και που. 175 00:15:38,351 --> 00:15:41,912 Θέλω να εκτελεστεί αυτή η αποστολή με ακρίβεια και φινέτσα. 176 00:15:41,988 --> 00:15:43,148 Λέτε ότι είμαι ατημέλητος; 177 00:15:43,222 --> 00:15:46,350 Υπερβολικό ζήλο, όπως το δικό μας μικρό έργο της Νότιας Αμερικής. 178 00:15:46,425 --> 00:15:49,360 Δεν φταίω εγώ αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρω να κάνω την πάπια. 179 00:15:49,428 --> 00:15:52,124 Αυτή τη φορά είναι σε αμερικανικό έδαφος. 180 00:15:52,198 --> 00:15:55,065 Οι κανόνες είναι διαφορετικοί. Καλύψτε τα ίχνη σας. 181 00:15:55,134 --> 00:15:57,432 Ναι. Ναι. Απλά καλέστε την μπάλα... 182 00:15:57,503 --> 00:16:00,495 για να μπορέσω να βγω της γαμημένης ντουλάπας σου. 183 00:16:00,573 --> 00:16:02,006 Τώρα τι; 184 00:16:03,476 --> 00:16:06,411 - Γουίν, έχουμε πρόβλημα. - Ακούω. 185 00:16:06,479 --> 00:16:08,811 Εσωτερική παρακολούθηση δεδομένων στο DC προτείνει... 186 00:16:08,881 --> 00:16:12,317 κάποιος έχει χακάρει τα αρχεία πολλών πολιτικών... 187 00:16:12,385 --> 00:16:13,511 συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 188 00:16:13,586 --> 00:16:16,316 Μην ανησυχείς. Εξυγίανα το πολιτικό σας ιστορικό. 189 00:16:16,389 --> 00:16:18,949 Προσωπικές πληροφορίες, οικογενειακό ιστορικό. 190 00:16:19,025 --> 00:16:21,858 Φοβάμαι χάλια. Δεν μπορώ να πάρω το μυαλό μου. 191 00:16:21,928 --> 00:16:25,022 Η κατάσταση του Kyle Watson βγήκε εκτός ελέγχου. 192 00:16:25,097 --> 00:16:27,759 Αυτή η δικηγόρος, η Γουάντα Μπλέικ; 193 00:16:27,833 --> 00:16:31,735 Πρέπει να είναι αυτή. Ένα από τα παιδιά μου ανατράπηκε ακολουθώντας την. 194 00:16:31,804 --> 00:16:36,366 Υπέθεσα ότι θα εγκατέλειπε την έρευνά της μόλις κατέβηκε ο πελάτης της. 195 00:16:36,442 --> 00:16:40,378 Έχει έναν πρώην αστυνομικό σκάβοντας σε βαθιά αρχεία αποδεικτικών στοιχείων. 196 00:16:40,446 --> 00:16:42,380 Έχει αρκετές διασυνδέσεις στο τμήμα... 197 00:16:42,448 --> 00:16:44,939 να εμφανιστεί μερικά πολύ άσχημα σκατά. 198 00:16:45,017 --> 00:16:47,451 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 199 00:16:47,520 --> 00:16:50,421 Μείνετε ήρεμοι. Υποβάλετε υποψηφιότητα για πρόεδρος. 200 00:16:50,489 --> 00:16:52,423 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 201 00:16:54,260 --> 00:16:57,559 Είναι όλοι άχρηστοι εδώ γύρω; 202 00:16:57,630 --> 00:16:59,689 Πρόβλημα στον παράδεισο; 203 00:16:59,765 --> 00:17:02,393 Η Wanda Blake's ανακατεύοντας προβλήματα. 204 00:17:02,468 --> 00:17:05,403 - Ίσως ο Τέρι να την τρίβει. - Ο χρόνος είναι λίγος. 205 00:17:05,471 --> 00:17:07,905 Πρώτα, ας σε πάρουμε στο στόχο. 206 00:17:11,244 --> 00:17:14,179 Θέλω να βρεις αυτό το πράγμα στο δρομάκι. 207 00:17:14,247 --> 00:17:16,272 Έχω ειδικό ποιος θα ασχοληθεί με αυτό. 208 00:17:16,349 --> 00:17:18,840 Δεύτερον, χρειάζομαι παραλαβή και παράδοση. 209 00:17:18,918 --> 00:17:20,943 Ένα παιδί. Τίποτε το σοβαρό. 210 00:17:21,020 --> 00:17:23,853 - Κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας για λεπτομέρειες. - Κατάλαβα. 211 00:17:25,725 --> 00:17:28,285 Κιμ, τηλεφώνησε στον γερουσιαστή ΜακΜίλαν και πες του... 212 00:17:28,361 --> 00:17:30,556 το πρόβλημα που συζητήσαμε επιλύεται. 213 00:17:30,630 --> 00:17:32,564 Το Twist θα βρει αυτό το φρικιό. 214 00:17:32,632 --> 00:17:34,065 Τότε είστε σε. 215 00:17:34,133 --> 00:17:37,068 Πάρε πρώτα τα όπλα, μετά κάντε τις ερωτήσεις σας. 216 00:17:37,136 --> 00:17:39,229 Και θυμηθείτε... φινέτσα. 217 00:17:39,305 --> 00:17:42,468 Κατάλαβα. Σαν απαγωγή το μωρό του υπαλλήλου σας. 218 00:17:42,541 --> 00:17:45,476 - Μια λεπτομέρεια. - Πάντα μου άρεσε να δουλεύω για σένα. 219 00:17:56,689 --> 00:17:58,350 Ω, Θεέ μου. 220 00:17:58,424 --> 00:18:00,722 - Άγια σκατά. - Ιησούς, Αλ. 221 00:18:01,794 --> 00:18:03,386 Τι του έκανες; 222 00:18:03,462 --> 00:18:04,690 Τι έγινε εδώ; 223 00:18:05,498 --> 00:18:08,023 Ποιος τον συγκίνησε; Θέλω απαντήσεις! 224 00:18:08,100 --> 00:18:11,866 Έλα ρε Αλ. Κανείς μας δεν θα τον άγγιζε. 225 00:18:11,937 --> 00:18:15,134 - Ξέρουμε ότι θα... - Κανείς σας δεν ξέρει τίποτα για μένα! 226 00:18:16,809 --> 00:18:18,743 Από το δρόμο μου. 227 00:18:22,181 --> 00:18:25,116 Δώστε τους μια ευκαιρία, ή αφήστε τους ήσυχους. 228 00:18:25,184 --> 00:18:26,845 Φύγε από το δρόμο μου. 229 00:18:26,919 --> 00:18:30,650 Τους γλιτώνεις ένα λεπτό, μετά φτύνοντάς τους την επόμενη. 230 00:18:30,723 --> 00:18:32,918 Αποφασίστε, Spawn. 231 00:18:32,992 --> 00:18:34,960 Θα κάνεις αυτό που είναι σωστό... 232 00:18:35,027 --> 00:18:37,427 ή να κάτσεις στον κώλο και τον γόνο σου; 233 00:18:37,496 --> 00:18:42,433 Αυτό το αγοράκι νωρίτερα σήμερα... είναι ακόμα με αυτόν τον ψυχοπαθή. 234 00:18:43,135 --> 00:18:46,696 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι, αλλά δεν το έκανες. 235 00:18:46,772 --> 00:18:49,707 - Γιατί; - Δεν ζήτησε βοήθεια. 236 00:18:49,775 --> 00:18:52,243 - Είναι βουβός. - Το πρόβλημά του, όχι δικό μου. 237 00:18:53,012 --> 00:18:55,947 Κοίτα, δεν μπορείς να πιέσεις ανθρώπους εκτός δρόμου... 238 00:18:56,015 --> 00:18:58,074 Ψάχνω για ο προσωπικός σου χώρος... 239 00:18:58,150 --> 00:19:00,380 και να τους περιμένεις να μην πιέζει πίσω. 240 00:19:00,453 --> 00:19:02,717 Σκοτώνεις δολοφόνους, έρχεται ο όχλος. 241 00:19:02,788 --> 00:19:06,246 Κολλάς έναν αστυνομικό στον τοίχο, έρχεται η αστυνομία. 242 00:19:06,325 --> 00:19:09,453 Αυτοί οι αλήτες, είναι απλά αθώοι περαστικοί... 243 00:19:09,528 --> 00:19:11,894 πιάστηκε στη μέση της καταιγίδας σου. 244 00:19:11,964 --> 00:19:15,127 - Οτιδήποτε. - Έχεις έναν σκοπό, Spawn... 245 00:19:15,201 --> 00:19:17,726 είτε θέλεις να το πιστέψεις ή όχι. 246 00:19:17,803 --> 00:19:21,864 Όσο πιο γρήγορα το αποδεχτείς, τόσο καλύτερα θα είσαι. 247 00:19:26,846 --> 00:19:30,145 Λατρεύω το παγωτό 248 00:19:33,219 --> 00:19:36,882 - Γεια σου, Μπίλι. - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 249 00:19:37,790 --> 00:19:40,088 - Είμαι θαυμαστής. - Τι; 250 00:19:40,159 --> 00:19:42,559 Ένας θαυμαστής. 251 00:19:42,628 --> 00:19:46,462 - Θαυμάζω τη δουλειά σας εδώ και αρκετό καιρό. - Γιατί; 252 00:19:46,532 --> 00:19:49,296 Μου αρέσει να βλέπω τα πρόσωπα των παιδιών όταν είσαι μαζί τους. 253 00:19:49,368 --> 00:19:51,802 Σου αρέσουν τα παιδιά. Όχι, Μπίλι; 254 00:19:54,273 --> 00:19:56,207 Κι εγώ επίσης. 255 00:19:57,276 --> 00:19:59,710 Αλλά είμαι κλόουν. υποτίθεται ότι. 256 00:20:01,013 --> 00:20:03,573 Γεια σου. Θέλεις να πας σε πάρτι; 257 00:20:03,649 --> 00:20:05,913 - Πότε; -Αργότερα απόψε, σε όλη την πόλη. 258 00:20:07,286 --> 00:20:09,720 Θα είναι μια πραγματική κραυγή. 259 00:20:09,789 --> 00:20:11,051 υπόσχομαι. 260 00:20:22,601 --> 00:20:27,038 Η έρευνα έχει πλέον επίσημα μετατράπηκε σε ανθρωποκυνηγητό πλήρους κλίμακας. 261 00:20:27,106 --> 00:20:29,040 Πολύ λίγες λεπτομέρειες έχουν απελευθερωθεί. 262 00:20:29,108 --> 00:20:33,841 Έχουμε επιβεβαίωση ότι τουλάχιστον ένα αξιωματικός έχει σκοτωθεί σε αυτό το σημείο. 263 00:20:33,913 --> 00:20:38,282 Επίσης, η Γερουσία έχει νικήσει οριακά τους ομοσπονδιακούς φορολογικούς λογαριασμούς... 264 00:20:38,350 --> 00:20:40,284 αιχμή του δόρατος από τον γερουσιαστή ΜακΜίλαν... 265 00:20:40,352 --> 00:20:44,482 που δέχτηκε πολλές αντιδράσεις από Ρεπουμπλικάνους και Δημοκρατικούς. 266 00:20:44,557 --> 00:20:47,754 Ο ΜακΜίλαν, που διεκδικεί πρόεδρος... 267 00:20:47,827 --> 00:20:49,954 δεν ήταν διαθέσιμη για σχόλιο. 268 00:20:50,029 --> 00:20:51,462 Έτοιμοι, κυανό; 269 00:20:52,531 --> 00:20:54,226 Υπέροχη σύλληψη, γλυκιά μου! 270 00:20:56,769 --> 00:20:58,168 Επιτυχία. 271 00:20:59,839 --> 00:21:02,774 Έλα γλυκιά μου. Η μαμά πρέπει να μπει μέσα. 272 00:21:11,617 --> 00:21:13,244 Ναι, αυτή είναι. 273 00:21:14,019 --> 00:21:17,386 Ναι, ξέρω τον Max Kivala. 274 00:21:17,456 --> 00:21:19,048 Θεέ μου, όχι. 275 00:21:20,125 --> 00:21:21,558 Όχι ο Μαξ. 276 00:21:24,063 --> 00:21:26,691 Οταν; Πως; 277 00:21:26,765 --> 00:21:29,825 Ναι, δούλεψε για μένα. Πότε συνέβη αυτό; 278 00:21:33,239 --> 00:21:36,231 Όχι, δεν έχεις δικαίωμα να ξέρεις αυτό που δουλεύαμε. 279 00:21:36,308 --> 00:21:39,607 Η γυναίκα του; Ναι, την ξέρω. 280 00:21:39,678 --> 00:21:42,078 Ας μου το πει. Δεν εμπιστεύομαι... 281 00:21:42,147 --> 00:21:45,048 Κυανό; κυανό. 282 00:21:50,422 --> 00:21:53,414 Κυανή, πού είσαι, γλυκιά μου; 283 00:22:07,439 --> 00:22:11,603 Τα Hellspawn αρχίζουν να παίρνουν μέρος στο δικό τους μυαλό. 284 00:22:11,677 --> 00:22:14,874 Σωστό, λάθος. Ηθικό, ανήθικο. 285 00:22:15,614 --> 00:22:18,139 Καλό, κακό. 286 00:22:18,217 --> 00:22:21,880 Κανείς δεν είναι ποτέ σίγουρος που θα πέσουν. 287 00:22:21,954 --> 00:22:24,388 Τι κάνεις με τις θερμάστρες; 288 00:22:24,456 --> 00:22:27,391 Πολλή εχθρική κίνηση ρέει από εδώ. 289 00:22:29,428 --> 00:22:32,989 Λοιπόν, αυτό είναι τώρα; Έχει γίνει οφθαλμό αντί οφθαλμού. 290 00:22:33,065 --> 00:22:38,970 Η κυβέρνηση με δίδαξε πώς να πολεμώ, πώς να σκοτώσει. Μόνο αυτό μου έμεινε. 291 00:22:39,038 --> 00:22:42,872 Αν δεν έχεις το στομάχι για αυτό, φύγε από δω στο διάολο. 292 00:22:42,942 --> 00:22:46,844 Όλες οι μονάδες, μια αναφορά ενός παιδιού απαγωγή στη νότια πλευρά του Κουίνς. 293 00:22:46,912 --> 00:22:49,176 Θηλυκός, περίπου τεσσάρων ετών. 294 00:22:49,248 --> 00:22:52,581 Απαντήσεις στο όνομα του Cyan. Οι μονάδες κυλιούνται. 295 00:22:52,651 --> 00:22:55,313 - Κυανό; - Την ξέρεις; 296 00:22:55,387 --> 00:22:57,252 Τι θα κάνεις; 297 00:22:59,091 --> 00:23:02,026 Θα βοηθήσετε να πάρει το παιδί πίσω; 298 00:23:05,798 --> 00:23:07,459 Προσοχή, μαλάκες. 299 00:23:07,533 --> 00:23:09,330 Αυτή είναι η αστυνομία. 300 00:23:09,401 --> 00:23:13,963 Ρίξτε όλα τα όπλα. Βγες έξω με τα χέρια πάνω από το κεφάλι. 301 00:23:14,039 --> 00:23:16,667 Twitch, όπου στο διάολο έχεις πάει; 302 00:23:16,742 --> 00:23:20,200 Πήραμε αυτή τη δολοφονία αστυνομικών, την απαγωγή κάθαρμα στριμωγμένο. Δεν ξεφεύγει. 303 00:23:32,625 --> 00:23:34,217 Κράτα τη φωτιά σου! 304 00:23:34,293 --> 00:23:37,626 Κήρυκας, άφησε το αγόρι να φύγει και κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί εδώ. 305 00:23:37,696 --> 00:23:40,187 Α, ναι, κάποιος το κάνει. 306 00:23:40,899 --> 00:23:42,764 Είναι οπλισμένος! 307 00:23:43,435 --> 00:23:45,528 Μην είσαι ανόητος. Ηρεμώ. 308 00:23:47,406 --> 00:23:50,034 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Δώσε μου τη χειροβομβίδα. 309 00:23:50,109 --> 00:23:53,101 σου υπόσχομαι, εσύ και το αγόρι θα είστε προστατευμένοι. 310 00:23:53,879 --> 00:23:55,005 Σίγουρος. 311 00:24:02,287 --> 00:24:04,949 Είναι εντάξει. Έχει ακόμα καρφίτσα. 312 00:24:06,625 --> 00:24:08,718 Όλα καλά. 313 00:24:08,794 --> 00:24:11,991 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 314 00:24:12,064 --> 00:24:13,964 Κανείς δεν κουνιέται! 315 00:24:30,416 --> 00:24:31,940 Τον έχεις; 316 00:24:35,821 --> 00:24:37,550 Πέτα τον. 317 00:24:49,802 --> 00:24:51,861 Γαμώτο. 318 00:25:00,079 --> 00:25:01,774 Ωραίο σουτ. 319 00:25:02,815 --> 00:25:04,407 Άγια σκατά. 320 00:25:06,185 --> 00:25:08,176 - Άγια σκατά! - Ω, Θεέ μου! Κίνηση! Κίνηση! 321 00:25:08,253 --> 00:25:09,652 - Μετακίνηση! - Πήγαινε! 322 00:25:25,537 --> 00:25:28,165 Επιτέλους, έχοντας επιλέξει μια πλευρά... 323 00:25:28,240 --> 00:25:31,334 και απελευθερώθηκε από κάποια εσωτερική ενοχή... 324 00:25:31,410 --> 00:25:35,506 ο πολεμιστής είναι τώρα ελεύθερος να επιδιώξει την προσωπική του αποστολή... 325 00:25:35,581 --> 00:25:37,173 αδέσμευτος. 326 00:25:37,249 --> 00:25:40,548 Ο Θεός να βοηθήσει όσους βρίσκονται στο δρόμο του. 327 00:25:56,435 --> 00:25:59,370 Χαίρομαι που είμαι έξω από αυτό το δέρμα. 328 00:25:59,438 --> 00:26:02,703 Ω, αυτό ήταν σφιχτό, ειδικά στον καβάλο. 329 00:26:20,225 --> 00:26:24,161 Μετακινηθείτε από αυτό το σημείο και θα λυπηθείς, κοριτσάκι. 330 00:26:34,940 --> 00:26:36,874 Γεια σου κοριτσάκι. 331 00:26:38,043 --> 00:26:39,977 Σας αρέσει το tutti-frutti; 332 00:26:40,027 --> 00:26:44,577 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0